梅 鳥 圖 (다산 정 약용)

梅 鳥 圖

매 조 도

다산 정 약용 선생은 한양에 있는 딸이 시집 간다는 소식을

유배지에서 듣게 됩니다.

사랑하는 딸에게 아무것도 해줄수 없었던 선생은

병든 아내가 먼 유배지에 있는 남편에개 시집올때 해온

빛바랜 다홍 치마를 보냅니다

종이도 아닌 빛바랜 치마엔 매화나무 가지에 새가앉아

지저귀는 그림(매조도)를 그리고 아버지의 애틋한

사랑이 담긴 시를 적어 보냅니다

翩翩飛鳥 息我庭梅

편편비조 식아정매

有烈基芳 惠然基來

유열기방 혜연기래

爰止爰棲 樂爾家室

 원지원서 락이가실

華之旣榮 有賁基實

화지기영 유분기실

훨훨 나는 저새야

내집 뜰 매화나무에 와서 쉬려무나

매화꽃 향기 사방에 진동하니

편안하게 날아와서 머무르려무나

이 매화나무 에서 편히 쉬고 둥지를 만들려무나

이곳에서 가정을 이루고 즐겁게 지내려무나

매화꽃은 이미 활짝 폈으니

열매 또한 풍성할 것이다.

梅  鳥  圖

매  조  도

매화나무매. 새조. 그림도.

매화나무 가지에 둥지를 튼 새처럼

아름다운 가정을 꾸리고 자식 낳아 예쁘게 살기를 바라는

아버지로서의 사랑이 담긴 그림입니다.

자식에게 유산을 물려주는 것보다

더욱 중요한 것은

사랑을 보여 주는 것입니다.

:매조도 정신:을 배워라

다산 정 약용 선생