{3}
百連句 珠玉 詩
(1) 번은 최 고운 선생의 詩句
(2) 번은 장차 부인 될 규수의 대답 文句이다.
(1) 螢火不燒籬下草 (2) 月釣難掛殿中簾
(1) 月鉤蘸水魚驚釣 (2) 煙帳橫山鳥畏羅
(1) 山影倒江魚躍峀 (2) 樹陰斜路馬行枝
(1) 池中荷葉魚兒傘 (2) 樑上蛛絲鷰子簾
"解" (풀이)
1 개똥벌레 불빛은 무담 밑의 풀을 태우지 못하고,
2 달 가고 뜰 가운데 주렴은 걷기 어렵더라.
1 달 갈고리가 물에 비취니 고기는 낚시로 놀래고,
2 연기 장막이 산에 둘렀으니 새는 그물인가 두려워하더라.
1 산 그림자가 거꾸로 비취니 고기는 물 위에 뜨고,
2 나뭇가지 그림자가 길 위에 비치니 말은 가지 위로 가도다.
1 못 가운데 연잎은 고기의 양산 같고,
2 덜 보위에 거미줄은 연자의 주렴과 같구나.
